Sogno di farfalla

di Lea Hausmann

I`m a butterfly; e a volte ripiego le mie ali decorate a fiori intorno al corpo, per proteggere il mio cuore appesantito e non lasciarlo uscire fuori.

Perché dentro di me è sempre in fibrillazione.
Le realtà passano fuori dalla mia finestra ed io sto qui stesa.
Esisto e non mi muovo, ma il mio bagliore seguita ad avere effetto.
Sbattendo le ali, commuovo gli altri che continuano a muoversi, e io con loro.

Le parole risuonano, gli sguardi si riverberano, il tocco vibra nell’eco…
…mentre mi assopisco al sole e mi abbandono al flusso della mia percezione.

In questo momento non sono nemmeno qui.
Ma il mio cuore continua a battere.
E tutto esiste allo stesso tempo.
Mi stai pensando?

😚

—

I’m a butterfly; und manchmal falte ich meine blütenverzierten Flügel um meinen Körper herum, um mein schweres Herz zu beschützen und es nicht aus mir herausschlagen zu lassen.

Denn in mir bebt es immerzu.
Realitäten ziehen vor meinem Fenster vorüber und ich liege hier nur vor mich hin.
Ich existiere und bewege mich nicht, aber mein Leuchten wirkt fort.
Flügeschlagend berühre ich die anderen und sie bewegen sich weiter; und mich dabei mit.

Worte wirken nach, Blicke werden nachgespürt, Berührungen virbrieren im Echo…
…während ich in der Sonne schlummere und mich meinem Wahrnehmungsfluss hingebe.

Ich bin gerade gar nicht hier.
Doch mein Herz schlägt weiter.
Und alles existiert zur gleichen Zeit.
Mi stai pensando?

😚